"see the light of day" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang telah lama tersembunyi atau belum selesai akhirnya dipublikasikan, dirilis, atau diketahui orang banyak untuk pertama kalinya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk buku, penemuan, rencana, atau rahasia yang akhirnya terungkap. Bersifat idiomatis dan netral.
Examples
His new book will finally see the light of day next month.
Buku barunya akhirnya akan **melihat terang** bulan depan.
Some secrets never see the light of day.
Beberapa rahasia tidak pernah **melihat terang**.
The plan didn’t see the light of day because of budget cuts.
Rencana itu tidak **melihat terang** karena pemotongan anggaran.
After years of development, the product finally saw the light of day.
Setelah bertahun-tahun pengembangan, produk itu akhirnya **melihat terang**.
Many inventions never see the light of day because they don’t get funding.
Banyak penemuan tidak pernah **melihat terang** karena tidak mendapat dana.
I doubted this movie would ever see the light of day, but here we are at the premiere!
Saya ragu film ini akan pernah **melihat terang**, tapi nyatanya kita ada di pemutaran perdana!