"see the last of" in Urdu

• آخری بار دیکھنا

Definition

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ کسی سے یا کسی چیز سے آخری بار مل رہے ہوں اور دوبارہ نہ ملنے کا امکان ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار اکثر تب استعمال کیا جاتا ہے جب کسی کے واپس نہ آنے یا ہمیشہ کے لئے چلے جانے کا یقین ہو۔ یہ خوشی یا اداسی دونوں جذبات ظاہر کر سکتا ہے۔ اگر نفی میں ('haven't seen the last of...') ہو تو مطلب ہوتا ہے کہ کچھ یا کوئی واپس آئے گا۔

Examples

We finally saw the last of winter snow this year.

اس سال ہم نے بالآخر سردیوں کی برف کو **آخری بار دیکھا**۔

After the move, I saw the last of my childhood home.

منتقل ہونے کے بعد میں نے اپنے بچپن کا گھر **آخری بار دیکھا**۔

I hope we have seen the last of those power cuts.

امید ہے کہ ہم ان بجلی کے کٹوتیوں کو **آخری بار دیکھ چکے ہیں**۔

Don’t worry, you haven’t seen the last of me!

فکر مت کرو، تم نے مجھے ابھی **آخری بار نہیں دیکھا**!

It looks like we've finally seen the last of the rainy season.

لگتا ہے ہم نے آخرکار برسات کے موسم کو **آخری بار دیکھا**۔

Just when you think you've seen the last of her, she turns up again.

جیسے ہی لگتا ہے کہ آپ نے اس کو **آخری بار دیکھا** ہے، وہ دوبارہ آ جاتی ہے۔