"see the last of" in Bengali

• শেষ দেখা হওয়া
• আর দেখা না হওয়া

Definition

এই অভিব্যক্তিটি তখন ব্যবহার হয় যখন আপনি কারও বা কিছুর সঙ্গে শেষবারের মতো দেখা করছেন, কারণ সেটি আর ফিরে আসবে না বা চলে যাচ্ছে।

Usage Notes (Bengali)

'see the last of' প্রায়শই তখন ব্যবহৃত হয় যখন মনে হয় কেউ বা কিছু আর ফিরে আসবে না। এটি দুঃখ বা স্বস্তি দুটো ভাব প্রকাশ করতে পারে। 'haven't seen the last of...' মানে কিছু আবার ফিরে আসবে।

Examples

We finally saw the last of winter snow this year.

এই বছর আমরা অবশেষে শীতের তুষারকে **শেষ দেখা** করেছি।

After the move, I saw the last of my childhood home.

বাড়ি বদলের পর, আমি আমার শৈশবের বাড়িকে **শেষবার দেখেছি**।

I hope we have seen the last of those power cuts.

আশা করি, আমরা আর কখনও সেই বিদ্যুৎ বিভ্রাটের **শেষ দেখা** পাব না।

Don’t worry, you haven’t seen the last of me!

চিন্তা করো না, তুমি এখনও আমার **শেষ দেখা** পাওনি!

It looks like we've finally seen the last of the rainy season.

মনে হচ্ছে, আমরা অবশেষে বর্ষাকালের **শেষ দেখা** পেয়েছি।

Just when you think you've seen the last of her, she turns up again.

আপনি ভাবলেন যে তার **শেষ দেখা** পেয়েছেন, কিন্তু সে আবার হাজির।