"see past the end of your nose" in Spanish
Definition
Ser capaz o incapaz de considerar o entender cosas más allá de tus propios intereses inmediatos; no pensar en el panorama general.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y algo crítica, se usa para señalar egoísmo, miopía o mente cerrada. Suele encontrarse como 'no puedes ver más allá de tus narices'. Es completamente figurativa.
Examples
He can't see past the end of his nose when making decisions.
Él no puede **ver más allá de sus narices** al tomar decisiones.
Try to see past the end of your nose and help others.
Intenta **ver más allá de tus narices** y ayudar a los demás.
Some people can't see past the end of their nose when it comes to the environment.
Algunas personas no pueden **ver más allá de sus narices** cuando se trata del medio ambiente.
If you could see past the end of your nose, you'd notice how your actions affect others.
Si pudieras **ver más allá de tus narices**, notarías cómo tus acciones afectan a los demás.
Don’t be so self-absorbed—learn to see past the end of your nose.
No seas tan egocéntrico; aprende a **ver más allá de tus narices**.
When it comes to teamwork, you have to see past the end of your nose and think about the group.
En el trabajo en equipo, tienes que **ver más allá de tus narices** y pensar en el grupo.