"see eye to eye" in Arabic
Definition
أن تتفق تمامًا مع شخص ما في شيء ما، خاصة في الآراء أو الأفكار.
Usage Notes (Arabic)
تعبير اصطلاحي يُستخدم غالباً في الحديث اليومي، خاصة في النفي ("don’t see eye to eye"). غالباً ما يتعلق بالآراء أو العلاقات أو التفاوض.
Examples
We don't see eye to eye on everything.
لسنا دائمًا **نتفق تماماً** في كل الأمور.
My sister and I see eye to eye about movies.
أنا وأختي **نتفق تماماً** بشأن الأفلام.
It's important for a team to see eye to eye.
من المهم أن **يتفق** أعضاء الفريق.
My boss and I rarely see eye to eye, but we work well together.
نادراً ما **أوافق مديري تماماً**، لكننا نعمل معاً بشكل جيد.
Even best friends don’t always see eye to eye.
حتى أفضل الأصدقاء لا **يتفقون تماماً** دائماً.
After hours of debate, we finally saw eye to eye on the solution.
بعد ساعات من النقاش، أخيراً **اتفقنا تماماً** على الحل.