"see across" in Portuguese (PT)
Definition
Ser capaz de olhar de um lado para o outro lado de algo, geralmente através de um espaço, distância ou obstáculo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'See across' é usado para dizer que se consegue ver do outro lado de um espaço ou obstáculo (ex: 'see across the river'). Aplica-se a lugares abertos como água, campos ou quartos. Não se usa para ver através de objetos sólidos ('see through' é usado nesse caso). Mais comum em descrições do que na conversa habitual.
Examples
I can see across the lake from here.
Consigo **ver do outro lado** do lago daqui.
You can see across the room easily.
Podes **ver do outro lado** da sala facilmente.
They tried to see across the busy street.
Eles tentaram **ver do outro lado** da rua movimentada.
On a clear day, you can see across to the mountains.
Num dia claro, consegue-se **ver do outro lado** até às montanhas.
We waved so our friends would see across the park.
Acenámos para que os nossos amigos nos pudessem **ver do outro lado** do parque.
It's hard to see across when it's foggy.
É difícil **ver do outro lado** quando está nevoeiro.