"sectioned" in Arabic

• مقسّم
• مجزأ

Definition

يصف شيئًا تم تقسيمه إلى أجزاء أو أقسام منفصلة. غالبًا ما يشير إلى المستندات أو المناطق أو الأشياء التي تم تنظيمها بهذه الطريقة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم هذا المصطلح بشكل رئيسي في السياقات الرسمية أو التقنية مثل التقارير أو المجالات الطبية. في الإنجليزية البريطانية، 'sectioned' قد تعني أيضًا دخول شخص للمستشفى النفسي إجباريًا ('He was sectioned'). لا تخلطه مع 'section' (اسم).

Examples

The cake was sectioned into eight pieces.

تم **مقسّم** الكعكة إلى ثماني قطع.

The city was sectioned into different zones for the festival.

تم **مقسّم** المدينة إلى مناطق مختلفة للمهرجان.

The report was sectioned for easier reading.

تم **تجزئة** التقرير لسهولة القراءة.

Her hair was sectioned before the stylist started cutting.

تم **تقسيم** شعرها إلى أقسام قبل أن يبدأ المصمم بالقص.

After the flood, the field was sectioned off for safety reasons.

بعد الفيضان، تم **تجزئة** الحقل لأسباب أمنية.

He was sectioned under the Mental Health Act last year.

تم **احتجازه** بموجب قانون الصحة النفسية العام الماضي.