"seconded" in Portuguese (BR)
Definition
No meio profissional, 'seconded' significa que alguém foi enviado temporariamente para outro setor ou organização. Em reuniões, também significa apoiar formalmente a proposta de outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos formais e profissionais. 'Seconded to' é uma transferência temporária; 'seconded the motion' significa apoiar uma proposta em reunião formal. Não confundir com 'segundo' (tempo ou posição).
Examples
She was seconded to the London office for six months.
Ela foi **cedida** para o escritório de Londres por seis meses.
His manager seconded him to another team.
O chefe dele o **cedeu** para outra equipe.
The proposal was seconded and approved by the board.
A proposta foi **apoiada** e aprovada pelo conselho.
After just a year, Tom was seconded overseas to help with a new project.
Após apenas um ano, Tom foi **cedido** para o exterior para ajudar em um novo projeto.
Who seconded your idea at the meeting yesterday?
Quem **apoiou** sua ideia na reunião de ontem?
The engineer was seconded to the government agency for a special assignment.
O engenheiro foi **cedido** ao órgão do governo para uma missão especial.