"seaworthy" in Indonesian
Definition
Sebuah kapal atau perahu disebut 'layak laut' jika berada dalam kondisi baik dan sudah dilengkapi untuk berlayar dengan aman di laut.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya digunakan untuk kapal atau perahu, bukan awak kapal. Sering digunakan dalam konteks hukum atau asuransi, misalnya 'kapal layak laut'. Berbeda dengan 'tahan air'.
Examples
The boat is seaworthy and ready for our trip.
Perahu ini **layak laut** dan siap untuk perjalanan kita.
The inspector said the ship was not seaworthy.
Inspector mengatakan kapal ini tidak **layak laut**.
Every ship must be seaworthy before leaving port.
Setiap kapal harus **layak laut** sebelum meninggalkan pelabuhan.
It took weeks of repairs, but now the yacht is finally seaworthy.
Setelah berminggu-minggu perbaikan, akhirnya yacht itu sudah **layak laut**.
Are you sure this old boat is still seaworthy?
Kamu yakin perahu tua ini masih **layak laut**?
Without proper maintenance, even the best ships won't stay seaworthy for long.
Tanpa perawatan yang baik, bahkan kapal terbaik pun tidak akan tetap **layak laut** lama-lama.