"seamstress" in Portuguese (PT)
Definition
Uma costureira é uma mulher que cose e faz, repara ou altera roupas como trabalho, normalmente à mão ou com máquina de costura.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Seamstress' só se aplica a mulheres; para homens ou uso geral, usa-se 'tailor'. É termo formal ou mais tradicional, menos frequente na fala diária moderna. 'Dressmaker' tem significado próximo, mas mais focado em vestidos. Não se usa para pessoas que trabalham em fábricas de roupa.
Examples
My grandmother was a talented seamstress.
A minha avó era uma **costureira** talentosa.
The seamstress fixed the rip in my shirt.
A **costureira** arranjou o rasgão da minha camisa.
She dreams of becoming a famous seamstress.
Ela sonha ser uma **costureira** famosa.
I took my dress to the seamstress for alterations.
Levei o meu vestido à **costureira** para ajustes.
The costume was handmade by a local seamstress.
O traje foi feito à mão por uma **costureira** local.
If your pants are too long, the seamstress can shorten them for you.
Se as suas calças estiverem muito compridas, a **costureira** pode encurtá-las para ti.