"sea change" in Chinese (Simplified)

• 彻底变化
• 巨变

Definition

一个非常重大和重要的变化，尤其是在思想、方法或情境上。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Sea change” 是正式、稍带文学色彩的表达，只用于重大转变，不用于小变化。常见搭配为 'a sea change in...'，与大海无关。

Examples

There was a sea change in public opinion after the event.

事件后，公众舆论发生了**彻底变化**。

The company went through a sea change in its management.

公司管理层经历了**重大变革**。

We need a sea change in how we think about the environment.

我们需要在环保观念上有**巨变**。

Social media has brought about a sea change in how people communicate.

社交媒体带来了人们沟通方式的**彻底变化**。

There’s been a real sea change in attitudes toward mental health lately.

最近人们对心理健康的态度发生了**重大改变**。

His speech marked a sea change in the country's political direction.

他的演讲标志着国家政治方向的**巨变**。