"scurrying" in Japanese
せわしなく走り回るちょこちょこ動き回る
Definition
小動物や人が急いで短い足取りでせわしなく動き回ることを表します。
Usage Notes (Japanese)
ねずみやアリ、または慌てた人などがてきぱきとせわしなく動き回る様子に使います。物語や描写でよく使われます。
Examples
The mouse was scurrying across the kitchen floor.
ネズミがキッチンの床を**せわしなく走り回っていました**。
Children were scurrying to their seats when the bell rang.
チャイムが鳴ると子供たちは席へ**せわしなく走り回っていました**。
Ants were scurrying around the dropped cookie crumbs.
アリたちが落ちたクッキーのかけらの周りを**ちょこちょこ動き回っていました**。
"What’s all the scurrying in the hallway?" asked the teacher.
先生は「廊下でのこの**せわしない動き**は何？」と尋ねました。
We could hear squirrels scurrying through the leaves outside.
外ではリスが落ち葉の上を**せわしなく走り抜ける**音が聞こえました。
People were scurrying for cover as the rain started pouring down.
雨が降り出すと人々は雨宿りを求めて**せわしなく走り回っていました**。