"scuppers" in Chinese (Traditional)

• 排水口（船用）- 破壞（作動詞）

Definition

「Scuppers」指的是船上讓甲板上的水流出去的開口。在英式英語俚語中，也可以指破壞或阻止某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

用於船艦時屬正式用語；表示「破壞」時是英式俚語，多見於英國（如 'the plan was scuppered'）。很少在航海或英國以外使用。

Examples

The rainwater flows off the deck through the scuppers.

雨水通過**排水口**流出甲板。

Make sure the scuppers are not blocked.

請確保**排水口**沒有堵塞。

Water spills over the scuppers in a storm.

暴風雨中水會從**排水口**溢出。

The sailors opened the scuppers to clear water from the deck quickly.

水手們打開了**排水口**，迅速讓甲板上的水流走。

Heavy rain almost sent water pouring over the scuppers last night.

昨晚的大雨幾乎讓水從**排水口**溢出來。

Their last-minute changes totally scuppers our travel plans.

他們臨時的更改**破壞了**我們的旅行計劃。