"scrounging" in Korean

빌어먹다얻어내다

Definition

주로 음식이나 돈 등을 남에게 빌리거나 얻으려 애쓰는 것. 직접적으로 요구하지 않고 슬쩍 구하는 경우가 많음.

비공식적이고 다소 부정적으로 들림. 'scrounging off friends'는 친구에게 빈대 붙는다는 뜻, 'scrounging for change'는 동전 찾아 헤맨다는 의미. 'begging'보다는 덜 심각하고, 약간의 여우짓, 기지가 있음.

He's always scrounging for spare change.

그는 항상 잔돈을 **빌어먹고** 있다.

The kids are scrounging snacks from the kitchen.

아이들이 부엌에서 간식을 **얻어내고** 있다.

She was scrounging old clothes for her art project.

그녀는 예술 프로젝트용으로 헌 옷을 **얻어내고 있었다**.

I caught him scrounging food from my plate again.

나는 그가 내 접시에서 음식을 **얻어내는** 걸 또 봤다.

Stop scrounging off your friends—buy your own ticket!

친구들에게 **빌어먹는** 거 그만하고 네가 직접 표를 사.

We ended up scrounging a few chairs from the neighbors for the party.

우리는 결국 파티를 위해 이웃에게서 몇 개의 의자를 **얻어냈다**.