"scrounged" in Arabic

• تدبر (بصعوبة)
• استعار
• جمع

Definition

الحصول على شيء، عادة طعام أو مال، من خلال البحث أو الطلب أو بذل الجهد، خاصة عند عدم توافره أو لتجنب الدفع.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي، وغالباً تدل على محاولة الحصول على شيء بالقليل من الوسائل أو بطلب المساعدة من الآخرين، خاصة في الحاجات الصغيرة. ليست للاستخدام في الأمور الكبيرة أو الرسمية. شائعة في جمل مثل 'scrounged up some money'.

Examples

He scrounged some coins from the sofa cushions.

لقد **تدبر** بعض العملات من وسائد الأريكة.

She scrounged lunch from her coworkers.

لقد **استعارت** الغداء من زملائها في العمل.

We scrounged up enough money to buy tickets.

**دبرنا** ما يكفي من المال لشراء التذاكر.

I scrounged a ride home from my neighbor when my car broke down.

عندما تعطلت سيارتي، **تدبرت** توصيلة من جاري إلى البيت.

We scrounged whatever food we could find in the kitchen late at night.

في وقت متأخر ليلاً، **جمعنا** أي طعام وجدناه في المطبخ.

He scrounged through his bag hoping to find his lost keys.

**فتش** في حقيبته آملاً أن يجد مفاتيحه المفقودة.