"scrimp on" in Portuguese (BR)
Definition
Usar menos de algo ou gastar menos dinheiro do que o necessário, geralmente para economizar de um jeito que pode causar problemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, quase sempre negativa; indica economizar ou poupar de maneira exagerada, prejudicando algo. Muito usada com 'quality', 'ingredients', 'safety'. Evite em textos formais.
Examples
Don't scrimp on sleep if you want to stay healthy.
Não **economize no** sono se quiser ficar saudável.
They often scrimp on ingredients to save money.
Eles frequentemente **economizam nos** ingredientes para poupar dinheiro.
You shouldn't scrimp on safety when building a house.
Você não deve **economizar na** segurança ao construir uma casa.
I tried to scrimp on lunch all week, but I just ended up feeling hungry.
Tentei **economizar no** almoço a semana toda, mas acabei só ficando com fome.
Whatever you do, don't scrimp on gifts for your family during the holidays.
Seja o que for, não **economize nos** presentes para a família nas festas.
A lot of companies scrimp on customer service to cut costs, but it usually backfires.
Muitas empresas **economizam no** atendimento ao cliente para cortar custos, mas normalmente isso dá errado.