"scribble down" in Arabic

• دَوَّن بسرعة
• كتب بشكل غير مرتب

Definition

كتابة شيء بسرعة ودون ترتيب، عادة لأنك في عجلة من أمرك أو فقط بحاجة إلى تذكر الفكرة الرئيسية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي شائع في الحديث. يُستخدم لتدوين ملاحظات أو أفكار بسرعة، وليس للكتابة الرسمية. غالبًا يُستخدم مع كلمات مثل 'notes' أو 'ideas' أو 'address'.

Examples

I need to scribble down your phone number.

أحتاج أن **أدون بسرعة** رقم هاتفك.

She scribbled down the address before leaving.

**دونت بسرعة** العنوان قبل أن تغادر.

Can you scribble down the meeting time?

هل يمكنك أن **تدون بسرعة** موعد الاجتماع؟

I scribbled down some ideas while I was on the train.

**دونت بسرعة** بعض الأفكار أثناء وجودي في القطار.

He just scribbled down a quick message for me and left.

هو فقط **كتب بشكل غير مرتب** رسالة سريعة لي ثم غادر.

Sometimes I scribble down shopping lists on napkins.

أحيانًا **أدون بسرعة** قوائم التسوق على المناديل.