"screw with" in Arabic

• يعبث مع
• يضايق

Definition

تعمد إزعاج أو المزاح مع شخص ما بطريقة مزعجة أو فكاهية قليلاً. أحياناً تعني التدخل أو جعل الأمور أكثر صعوبة لشخص ما.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي إطلاقاً وقد يحمل معنى مبتذلاً قليلاً. يستخدم غالباً في الدعابة أو لإظهار الإزعاج، وقد يكون أقوى إذا قيل بغضب. لا يناسب المواقف الرسمية.

Examples

Please don't screw with my laptop.

رجاءً لا **تعبث مع** حاسوبي المحمول.

Why do you always screw with your little brother?

لماذا دائمًا **تضايق** أخاك الصغير؟

He likes to screw with people just for fun.

هو يحب أن **يعبث مع** الناس فقط من أجل المرح.

Are you screwing with me right now, or is this for real?

هل أنت **تتلاعب بي** الآن، أم أن هذا حقيقي؟

Don't screw with the settings unless you know what you're doing.

لا **تعبث مع** الإعدادات إذا لم تكن تعرف ما تفعله.

Nobody wants to screw with the boss. He's strict.

لا أحد يريد أن **يعبث مع** المدير. إنه صارم.