"scream down" in Arabic

• إسكات بالصراخ

Definition

الصراخ بصوت عالٍ حتى لا يُسمع الطرف الآخر، وغالبًا لإسكاته أو لإظهار معارضة قوية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا سلبي؛ يعني إسكات شخص ما بالصراخ، وغالباً في الجدالات أو الاحتجاجات أو النقاشات الحادة. يُستخدم غالبًا بصيغة 'scream someone down'. لا يُستخدم للحديث بصوت عالٍ عادي.

Examples

The crowd tried to scream down the speaker.

حاولت الحشود أن **تسكت بالصراخ** الخطيب.

He was screamed down when he tried to explain.

عندما حاول الشرح، تم **إسكاته بالصراخ**.

Don't scream down your classmates in class.

لا **تُسكت بالصراخ** زملاءك في الصف.

Whenever she starts talking politics, her brothers scream her down.

كلما بدأت الحديث عن السياسة، إخوتها يقومون **بإسكاتها بالصراخ**.

Protesters tried to scream down the mayor during his speech.

حاول المتظاهرون **إسكات** العمدة **بالصراخ** أثناء خطابه.

He kept trying to make his point, but they just screamed him down every time.

ظل يحاول توضيح فكرته، لكنهم كانوا في كل مرة **يسكتونه بالصراخ**.