"scoundrels" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que se comportam desonestamente ou com más intenções, por vezes de modo brincalhão ou sarcástico, mas também de forma grave.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Scoundrels" é ligeiramente antiquada ou usada num tom humorístico, referindo-se tanto a traquinas como a pessoas realmente desonestas. Mais formal que "patife", menos severo que "criminoso".
Examples
The police are looking for the scoundrels who stole the bike.
A polícia está à procura dos **canalhas** que roubaram a bicicleta.
Some scoundrels cheated in the card game.
Alguns **canalhas** fizeram batota no jogo de cartas.
The old movie was about two clever scoundrels.
O filme antigo era sobre dois **patifes** espertos.
Those scoundrels tried to sell fake tickets to the concert.
Aqueles **canalhas** tentaram vender bilhetes falsos para o concerto.
My brothers are such scoundrels—always playing tricks on me.
Os meus irmãos são uns verdadeiros **patifes**—estão sempre a pregar-me partidas.
Can you believe those scoundrels tried to blame it on us?
Consegues acreditar que aqueles **canalhas** tentaram pôr-nos a culpa?