"scoffed" in Portuguese (PT)
Definition
Falar de algo de forma trocista ou desrespeitosa, mostrando incredulidade ou falta de respeito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente utilizado em contextos mais literários ou formais. Comum com 'at' ("scoffed at"). Implica zombaria, mais forte do que somente rir. Não confundir com 'scold' (repreender).
Examples
He scoffed at the idea of studying all night.
Ele **troçou** da ideia de estudar a noite toda.
"Yeah, right," she scoffed, rolling her eyes.
—"Pois claro," **zombou** ela, revirando os olhos.
My friends scoffed when I said I'd try skydiving, but I did it!
Os meus amigos **troçaram** quando disse que ia experimentar paraquedismo, mas eu consegui!
He just scoffed and walked away without answering.
Ele apenas **troçou** e foi-se embora sem responder.
She scoffed at my suggestion.
Ela **zombou** da minha sugestão.
They scoffed when I said I could win.
**Troçaram** quando eu disse que podia ganhar.