"scoff" in Russian
Definition
Говорить или вести себя насмешливо и неуважительно, показывая недоверие или презрение. В британском английском ещё означает быстро и жадно что-то съесть.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в неформальной речи для описания насмешек или пренебрежительных замечаний. В британском варианте 'scoff' — это ещё и быстро поесть, например, 'scoff a sandwich'. Не путайте с 'scarf'.
Examples
The boys scoffed at her idea.
Мальчики **насмехались** над её идеей.
He scoffed when he heard the story.
Он **фыркнул** (или **насмешливо рассмеялся**), услышав эту историю.
Don’t scoff at my dreams.
Не **насмехайся** над моими мечтами.
She just scoffed and walked away when I tried to apologize.
Когда я попытался извиниться, она просто **фыркнула** и ушла.
People tend to scoff at new ideas until they succeed.
Люди обычно **насмехаются** над новыми идеями, пока те не добьются успеха.
He came home and scoffed the whole pizza in five minutes.
Он пришёл домой и за пять минут **съел** всю пиццу.