"sciatica" in Arabic

• عرق النسا

Definition

عرق النسا هو حالة يرافق فيها الألم مسار العصب الوركي، وغالبًا ما يسبب ألماً في أسفل الظهر أو الوركين أو أسفل الساق.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح طبي؛ عادة غير معدود. يستخدم غالباً مع كلمات مثل 'ألم' أو 'أعراض' (مثال: 'ألم عرق النسا'). يختلف عن آلام الظهر العادية لأنه يشير لألم عصبي ممتد للساق.

Examples

He suffers from sciatica and often feels pain in his leg.

يعاني من **عرق النسا** وغالبًا ما يشعر بألم في ساقه.

Sciatica can make it hard to sit or walk.

قد تجعل **عرق النسا** الجلوس أو المشي صعباً.

My doctor explained that my back pain is caused by sciatica.

شرح الطبيب أن ألمي في الظهر ناتج عن **عرق النسا**.

I had to miss work last week because my sciatica flared up.

اضطررت للتغيب عن العمل الأسبوع الماضي لأن **عرق النسا** ازداد سوءاً.

Have you ever dealt with sciatica before? It can be really painful.

هل عانيت من قبل من **عرق النسا**؟ إنه مؤلم جداً.

Stretching every morning helps me manage my sciatica symptoms.

ممارسة تمارين التمدد كل صباح تساعدني في السيطرة على أعراض **عرق النسا**.