"schoolboy error" in Vietnamese
Definition
Đây là một lỗi đơn giản mà người có kinh nghiệm không nên mắc phải, thường xuất hiện ở người mới hay học sinh.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm này thường dùng trong giao tiếp thân mật để chỉ những lỗi đơn giản mà người có kinh nghiệm không nên mắc phải. Có thể dùng cho bất cứ ai mắc lỗi ngớ ngẩn, không chỉ trẻ em.
Examples
He made a schoolboy error on his first day at work.
Anh ấy đã mắc một **lỗi sơ đẳng** ngay ngày đầu làm việc.
Leaving the door unlocked was a schoolboy error.
Để cửa không khóa là một **lỗi sơ đẳng**.
Forgetting to save the file was a schoolboy error.
Quên lưu tệp là một **lỗi sơ đẳng**.
That missed goal was a total schoolboy error from the striker.
Bàn thua đó hoàn toàn là một **lỗi sơ đẳng** của tiền đạo.
Come on, that’s a schoolboy error! You should know better.
Thôi nào, đó là một **lỗi sơ đẳng**! Bạn phải biết rõ hơn chứ.
Even experts sometimes slip up and make a schoolboy error.
Ngay cả chuyên gia đôi khi cũng mắc **lỗi sơ đẳng**.