"schizoid" in Arabic

• انفصامي

Definition

"انفصامي" يشير إلى نوع أو اضطراب في الشخصية يتسم بانعدام الاهتمام بالعلاقات الاجتماعية والنطاق المحدود للتعبير العاطفي. غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح في علم النفس لوصف شخص بارد أو منسحب عاطفيًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم هذا المصطلح في السياقات السريرية أو النفسية وليس في المحادثات اليومية. لا تخلط بينه وبين 'فصامي' (الشيزوفرينيا)؛ 'انفصامي' يشير إلى الصفات الشخصية، وليس الذهان. استخدامه لوصف شخص بارد قد يكون غير حساس في بعض السياقات.

Examples

A schizoid person prefers to be alone most of the time.

الشخص **الانفصامي** يفضّل البقاء وحده معظم الوقت.

The psychologist diagnosed him as schizoid after several tests.

شخص الطبيب حالته كـ **انفصامي** بعد عدة اختبارات.

Some movies show schizoid characters who are very isolated.

بعض الأفلام تظهر شخصيات **انفصامية** منعزلة جدًا.

He has a schizoid way of keeping his emotions hidden from everyone.

لديه طريقة **انفصامية** بإخفاء مشاعره عن الجميع.

People sometimes misuse schizoid to describe anyone who is just shy, but it's more serious than that.

أحيانًا يسيء الناس استخدام كلمة **انفصامي** لوصف الخجولين، لكنها حالة أكثر تعقيدًا.

Honestly, I didn't realize his behavior was schizoid—I just thought he liked his own space.

بصراحة، لم أدرك أن تصرفه **انفصامي**—ظننت فقط أنه يحب عزلته.