"schadenfreude" in Korean
Definition
다른 사람이 불행이나 어려움을 겪을 때 느끼는 만족감이나 즐거움.
Usage Notes (Korean)
주로 심리학이나 사회 대화 등에서 쓰이며, 상대방의 불운을 즐기는 부정적인 감정을 나타냅니다. 남의 실수를 비웃거나 평가할 때 사용할 수 있습니다.
Examples
He felt schadenfreude when his rival failed the test.
그는 경쟁자가 시험에 떨어졌을 때 **남의 불행을 보고 느끼는 기쁨**을 느꼈다.
Many people experience schadenfreude when they see a celebrity in trouble.
많은 사람들이 유명인이 곤경에 처하면 **남의 불행을 보고 느끼는 기쁨**을 경험한다.
It's not nice to feel schadenfreude when someone makes a mistake.
누군가가 실수했을 때 **남의 불행을 보고 느끼는 기쁨**을 느끼는 것은 좋지 않다.
There's a bit of schadenfreude in the way people laugh at those silly TV bloopers.
사람들이 엉뚱한 TV 블루퍼를 보고 웃을 때에도 약간의 **남의 불행을 보고 느끼는 기쁨**이 있다.
Admit it, you felt a little schadenfreude when your boss got stuck in traffic.
인정해 봐, 네 상사가 교통 체증에 걸렸을 때 약간의 **남의 불행을 보고 느끼는 기쁨**을 느꼈지.
Social media sometimes brings out everyone's schadenfreude when public figures mess up.
SNS에서는 공인이 실수했을 때 모두의 **남의 불행을 보고 느끼는 기쁨**이 드러날 때가 있다.