"scaramouche" in Portuguese (BR)
Definition
Escaramouche é um personagem cômico tradicional do teatro italiano, esperto e fanfarrão, que frequentemente se mete em encrenca. Também pode se referir a alguém que age de forma boba ou travessa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente aparece em contextos teatrais, literários ou musicais ('Bohemian Rhapsody', do Queen). Pode ser usado para quem age de forma palhaça ou exibida, mas é incomum no dia a dia.
Examples
The play features a scaramouche who always tricks the audience.
A peça apresenta um **escaramouche** que sempre engana o público.
A scaramouche makes people laugh with silly jokes.
Um **escaramouche** faz as pessoas rirem com piadas bobas.
The teacher called him a scaramouche for his funny behavior.
O professor o chamou de **escaramouche** pelo seu comportamento engraçado.
He acted like a real scaramouche at the party, stealing the show with his tricks.
Ele se comportou como um verdadeiro **escaramouche** na festa, roubando a cena com suas travessuras.
Do you remember that line from Queen’s song: 'Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?'
Você lembra daquela frase da música do Queen: 'Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?'?
Whenever someone acts like a prankster, my friends call him a scaramouche.
Sempre que alguém age como um brincalhão, meus amigos o chamam de **escaramouche**.