"scampered" in Russian
Definition
Быстро и легко двигаться маленькими шагами, обычно как играющие дети или маленькие животные.
Usage Notes (Russian)
Слово применяется чаще всего по отношению к маленьким детям или животным, чтобы подчеркнуть их игривость и лёгкость движения. Не используют для взрослых или в официальных контекстах.
Examples
The puppy scampered across the yard.
Щенок **помчался** по двору.
The children scampered to the playground.
Дети **помчались** на игровую площадку.
A mouse scampered under the table.
Мышь **прошмыгнула** под стол.
As soon as the bell rang, kids scampered out of the classroom.
Как только прозвенел звонок, дети **помчались** из класса.
The squirrels scampered up the tree when they saw the dog.
Белки **помчались** вверх по дереву, когда увидели собаку.
After grabbing a cookie, he scampered away so nobody would catch him.
Схватив печенье, он **прошмыгнул** прочь, чтобы его никто не поймал.