"scaling" in Portuguese (PT)
Definition
Scaling significa ajustar o tamanho de algo, frequentemente tornando-o maior ou menor. No contexto empresarial e tecnológico, também refere-se a expandir operações ou sistemas para suportar mais tarefas ou utilizadores.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Scaling' é frequente em contextos técnicos, empresariais e científicos, sobretudo como 'scaling up' (aumentar) ou 'scaling down' (diminuir). Em design, refere-se a redimensionar imagens. Nos negócios/TI, significa expandir a capacidade. Não confundir com 'subir de escala'.
Examples
Scaling the image will make it fit the page better.
O **dimensionamento** da imagem fará com que caiba melhor na página.
The company is scaling its business to new cities.
A empresa está **dimensionando** o seu negócio para novas cidades.
Good scaling helps systems work with many users at once.
Um bom **dimensionamento** ajuda os sistemas a funcionarem com muitos utilizadores ao mesmo tempo.
We need better scaling if our website traffic keeps growing.
Precisamos de melhor **dimensionamento** se o tráfego do nosso site continuar a crescer.
After scaling up production, they could fill all the orders quickly.
Depois de **escalares** a produção, conseguiram satisfazer todos os pedidos rapidamente.
We're focusing on scaling down waste in our office to be more eco-friendly.
Estamos a focar-nos em **reduzir** o desperdício no nosso escritório para sermos mais ecológicos.