"scaled" in Russian
Definition
Что-то было изменено в размере (увеличено или уменьшено), либо кто-то взобрался на что-то высокое, например, на гору.
Usage Notes (Russian)
'Scaled' часто встречается в бизнесе, технологиях и дизайне для обозначения изменения размера. В значении «взобраться» используется обычно в литературе или формальных текстах; для обычного подъёма лучше использовать 'climbed'.
Examples
The image was scaled to fit the page.
Изображение было **масштабировано**, чтобы поместиться на странице.
She scaled the mountain in one day.
Она **взобралась** на гору за один день.
The project was scaled down due to lack of funds.
Проект был **масштабирован** вниз из-за нехватки средств.
We scaled the recipe to serve more people.
Мы **масштабировали** рецепт, чтобы накормить больше людей.
His business quickly scaled after going online.
Его бизнес быстро **масштабировался** после перехода в онлайн.
With teamwork, they scaled the wall and escaped.
С помощью командной работы они **взобрались** на стену и сбежали.