"scaffolding" in Portuguese (PT)
Definition
Andaime é uma estrutura temporária de metal ou madeira usada para apoiar trabalhadores e os seus materiais quando constroem ou reparam algo em locais altos. Também pode referir-se ao apoio educativo dado para ajudar alunos a adquirir uma nova competência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado literalmente na construção e de forma metafórica em educação. No ensino, 'scaffolding' é o apoio dado aos alunos, removido progressivamente. Costuma-se dizer 'montar andaime' ou 'apoio educativo'. Não confundir apenas com 'estrutura'.
Examples
The workers climbed the scaffolding to repair the building.
Os trabalhadores subiram ao **andaime** para reparar o edifício.
They built scaffolding around the house.
Construíram **andaime** à volta da casa.
The scaffolding will be removed after painting.
O **andaime** será removido depois da pintura.
Good teachers use scaffolding to help students learn new concepts step by step.
Bons professores usam o **andaime** educativo para ajudar os alunos a dominar novos conceitos passo a passo.
There was so much scaffolding outside my window that I couldn’t see the street.
Havia tanto **andaime** fora da minha janela que eu não via a rua.
We need proper scaffolding if this restoration is going to be safe and efficient.
Precisamos de **andaime** adequado para que esta restauração seja segura e eficiente.