"say a mouthful" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika seseorang mengatakan sesuatu yang benar, penting, atau sangat tepat. Biasanya dipakai sebagai pujian untuk pernyataan yang bijaksana.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan informal, biasanya digunakan untuk memuji seseorang yang menyatakan kebenaran atau pernyataan penting secara tepat. Bukan soal bicara panjang, tapi soal ketepatan ucapan.
Examples
You said a mouthful when you called honesty important.
Kamu **mengucapkan hal penting** saat bilang kejujuran itu penting.
Wow, you really said a mouthful about life being hard sometimes.
Wow, kamu benar-benar **mengucapkan hal penting** tentang hidup yang kadang sulit.
He said a mouthful when he mentioned saving money for emergencies.
Dia **berbicara tepat sasaran** saat menyebut tentang menabung untuk keadaan darurat.
'All relationships take work.' 'You said a mouthful.'
'Semua hubungan butuh usaha.' 'Kamu **mengucapkan hal penting**.'
When she said, 'Trust is hard to rebuild,' she really said a mouthful.
Saat dia bilang, 'Kepercayaan sulit dibangun kembali,' dia benar-benar **berbicara tepat sasaran**.
'That's just how life goes sometimes.' 'You said a mouthful.'
'Terkadang hidup memang begitu.' 'Kamu **mengucapkan hal penting**.'