"save the day" in Korean
Definition
어떤 일이나 상황이 실패하거나 큰 문제가 되기 직전에 누군가가 빠르게 해결해서 구해내는 것.
Usage Notes (Korean)
'위기를 구하다'는 일상 대화에서 긍정적으로 쓰이며, 누군가 빠르게 문제를 해결했을 때 자주 사용합니다.
Examples
The fireman arrived just in time to save the day.
소방관이 딱 맞춰 도착해서 **위기를 구했다**.
She brought extra snacks and saved the day at the picnic.
그녀가 간식을 더 챙겨와서 소풍에서 **위기를 구했다**.
The battery died, but Dad saved the day with a spare one.
배터리가 다 됐지만 아빠가 예비로 가져와서 **위기를 구했다**.
Just when we thought we’d have to cancel the show, Lucy saved the day by fixing the lights.
쇼를 취소해야 할 줄 알았는데, 루시가 조명을 고쳐서 **위기를 구했다**.
My phone crashed during my presentation, but my colleague saved the day by lending me his laptop.
발표 도중 내 폰이 고장났는데, 동료가 노트북을 빌려줘서 **위기를 구했다**.
We were about to run out of gas, but Brian saved the day with his emergency can in the trunk.
거의 기름이 떨어질 뻔했지만 브라이언이 비상용 캔으로 **위기를 구했다**.