"sashaying" in Spanish
Definition
Moverse de manera segura y a menudo juguetona, balanceando las caderas y los hombros de lado a lado, generalmente para llamar la atención o mostrar confianza.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para describir una forma estilizada y llamativa de caminar, a menudo en desfiles de moda o contextos informales. No es común para caminar normal; implica un toque de teatralidad o confianza.
Examples
She was sashaying down the street in her new dress.
Ella iba **caminando meneando las caderas** por la calle con su vestido nuevo.
The model is sashaying on the runway.
La modelo está **caminando de manera llamativa** en la pasarela.
He couldn't stop sashaying after hearing the music.
No podía dejar de **caminar meneando las caderas** al escuchar la música.
She made an entrance, sashaying into the room like a movie star.
Ella hizo una entrada, **caminando de manera llamativa** al cuarto como una estrella de cine.
After winning, he started sashaying across the stage, grinning at everyone.
Después de ganar, empezó a **caminar meneando las caderas** por el escenario, sonriendo a todos.
You kept sashaying into the kitchen every time your favorite song came on.
Siempre **caminabas de manera llamativa** a la cocina cada vez que sonaba tu canción favorita.