"sark" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra do escocês ou de dialetos antigos que significa camisa e, às vezes, uma peça íntima folgada ou camisola de dormir. Não é comum no inglês padrão atual.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Aparece principalmente no escocês, em textos históricos, poesia, canções folclóricas ou fala regional. Não é uma boa escolha para o uso comum do dia a dia; no inglês padrão, usa-se 'shirt'. O sentido depende do contexto, porque em textos antigos pode indicar roupa de baixo, e não roupa externa.
Examples
He wore a clean sark to the festival.
Ele usou uma **camisa** limpa no festival.
In the old poem, the farmer washes his sark in the river.
No poema antigo, o fazendeiro lava a **camisa** no rio.
The museum label says this sark was made of linen.
A etiqueta do museu diz que esta **camisa** era feita de linho.
I had to look up sark because I'd never seen it in modern English before.
Tive que procurar **sark** porque eu nunca tinha visto essa palavra no inglês moderno antes.
She thought sark meant a jacket, but in that song it really means a shirt.
Ela achou que **sark** significava jaqueta, mas naquela canção na verdade quer dizer **camisa**.
If you're reading Scots ballads, don't be surprised when sark shows up now and then.
Se você estiver lendo baladas escocesas, não estranhe se **sark** aparecer de vez em quando.