"sarcastically" in Korean
Definition
비꼬거나 반어적으로, 실제 의미와 반대되게 말하는 방식입니다.
Usage Notes (Korean)
'말하다', '대답하다', '묻다'와 함께 잘 사용됩니다. 상황에 따라 무례하게 들릴 수 있으니 공식적이거나 격식을 차려야 하는 자리에서는 피하는 것이 좋습니다.
Examples
He answered sarcastically when asked about his homework.
그는 숙제에 대해 묻자 **비꼬듯이** 대답했다.
She sarcastically said, "Great job," even though he had made a mistake.
그녀는 그가 실수했음에도 불구하고 '**비꼬듯이** 잘했네'라고 말했다.
“Nice weather,” he said sarcastically while it was raining.
비가 오는 중에 그는 '**비꼬듯이** 좋은 날씨네'라고 말했다.
She rolled her eyes and commented sarcastically about the "wonderful" cafeteria food.
그녀는 눈을 굴리며 '**비꼬듯이** 훌륭한' 급식 음식에 대해 말했다.
“Oh, fantastic,” he muttered sarcastically when his phone died.
폰이 꺼졌을 때 그는 '**비꼬듯이** 아, 환상적이네'라고 중얼거렸다.
If you keep replying sarcastically, people may think you're not serious.
계속해서 **비꼬듯이** 대답하면, 사람들이 당신을 진지하지 않다고 생각할 수도 있습니다.