"sandmen" in Spanish
Definition
‘Sandmen’ es el plural de ‘sandman’, seres imaginarios del folclore que supuestamente esparcen arena en los ojos de los niños para ayudarlos a dormir y soñar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en cuentos, leyendas o historias de fantasía. El significado normalmente refiere a personajes mágicos que ayudan a dormir, no a hombres literalmente hechos de arena.
Examples
Many bedtime stories talk about the sandmen who help children fall asleep.
Muchos cuentos antes de dormir hablan de los **hombres de arena** que ayudan a los niños a dormir.
The old book had pictures of magical sandmen.
El libro antiguo tenía imágenes de **hombres de arena** mágicos.
Some children believe the sandmen visit them every night.
Algunos niños creen que los **hombres de arena** los visitan cada noche.
Growing up, I was told the sandmen would sprinkle magic dust on my eyes to help me sleep.
De pequeño, me decían que los **hombres de arena** echarían polvo mágico en mis ojos para que durmiera.
In some fairy tales, the sandmen travel from house to house at night.
En algunos cuentos de hadas, los **hombres de arena** van de casa en casa por la noche.
Even though I knew the sandmen weren’t real, the idea always made falling asleep easier.
Aunque sabía que los **hombres de arena** no eran reales, la idea siempre me ayudaba a dormir.