"sampled" in Portuguese (PT)
Definition
Passado de 'sample'. Significa que alguém provou uma pequena parte de algo para testar, ou retirou uma parte para analisar. Também é usado em música para reutilizar um trecho de som numa nova música.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser formal ou informal. Frequente em ciência ('sampled the river'), comida ('sampled the chocolate') e música ('sampled a beat'). Não confundir com o substantivo 'sample'. Em música, refere-se ao uso de trechos de áudios.
Examples
He sampled different wines on his trip to France.
Ele **provou** diferentes vinhos na sua viagem a França.
She sampled the soup before serving it.
Ela **provou** a sopa antes de servir.
Scientists sampled the river water for testing.
Os cientistas **recolheram amostras** da água do rio para análise.
The band sampled an old jazz record in their new song.
A banda **usou um excerto** de um antigo disco de jazz na nova canção.
We sampled some delicious local dishes at the festival.
**Provámos** alguns pratos locais deliciosos no festival.
Air quality was sampled hourly throughout the day.
A qualidade do ar foi **amostrada** de hora a hora durante o dia.