"salvage from" in Portuguese (PT)
Definition
Salvar ou recuperar algo valioso ou útil de um local, situação ou evento onde a maioria das coisas se perde ou se danifica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado após catástrofes ou acidentes para recuperar bens materiais, ou figurativamente para ideias ou informações. Comum em: 'salvage goods from', 'salvage parts from'. Mais formal que 'save from' e pouco usado para pessoas.
Examples
They managed to salvage from the burning house a few important documents.
Eles conseguiram **salvar de** a casa em chamas alguns documentos importantes.
Is there anything we can salvage from this broken computer?
Há algo que possamos **recuperar de** este computador avariado?
After the shipwreck, they tried to salvage from the cargo what they could.
Após o naufrágio, tentaram **salvar de** a carga o que conseguiram.
We couldn’t save the whole project, but we did salvage from it some useful research.
Não conseguimos salvar o projeto por inteiro, mas **recuperámos dele** algumas pesquisas úteis.
There’s not much to salvage from this mess, but let’s see what we can do.
Não há muito a **salvar de** esta confusão, mas vamos ver o que conseguimos.
She managed to salvage from her failed business some valuable contacts for the future.
Ela conseguiu **salvar de** o seu negócio falido alguns contactos valiosos para o futuro.