"sage advice" in Portuguese (PT)
Definition
Orientação ou conselho sábio e ponderado, normalmente dado por alguém experiente ou respeitado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada em contexto formal ou semi-formal para valorizar a sabedoria de alguém. Usado com 'dar conselho sábio' ou 'procurar conselho sábio'. Mais respeitosa do que 'bom conselho'; não se usa para sugestões informais.
Examples
My grandmother always gives sage advice.
A minha avó dá sempre **conselho sábio**.
We listened to the teacher's sage advice.
Ouvimos o **conselho sábio** do professor.
He followed his mentor's sage advice and succeeded.
Ele seguiu o **conselho sábio** do mentor e teve sucesso.
Whenever I'm in trouble, I remember Dad's sage advice.
Sempre que estou com problemas, lembro-me do **conselho sábio** do meu pai.
Don't ignore her sage advice; it could save you a lot of trouble.
Não ignores o **conselho sábio** dela; pode poupar-te muitos problemas.
If you ever need sage advice, just ask your coach—he's seen it all.
Se algum dia precisares de **conselho sábio**, pergunta ao teu treinador — ele já viu de tudo.