"sacrosanct" in Japanese

• 神聖不可侵
• 極めて神聖

Definition

とても重要で神聖なため、変えたり批判したり手を加えたりしてはならないもの。

Usage Notes (Japanese)

主に法律・権利・伝統などが絶対に守られるべき時に使います。日常的な物事には使わず、格式や厳粛さを強調します。

Examples

For many people, freedom of speech is sacrosanct.

多くの人にとって、言論の自由は**神聖不可侵**だ。

The constitution is treated as sacrosanct by the courts.

憲法は裁判所によって**神聖不可侵**とされている。

Some traditions in the village are considered sacrosanct.

村の伝統の中には**非常に神聖**と考えられているものもある。

My Sunday morning coffee ritual is sacrosanct—don’t even try to interrupt it.

私の毎週日曜朝のコーヒー習慣は**極めて神聖**—邪魔しないで。

To her, family dinners are sacrosanct, no matter how busy she is.

彼女にとって家族の夕食は**神聖不可侵**で、どんなに忙しくても守っている。

Some employees treat their lunch break as sacrosanct time—work can wait.

ランチ休憩を**神聖不可侵な**時間と考える社員もいる。仕事は 나중에 해도 된다。