"rustic" in Korean

시골풍소박한

Definition

시골이나 자연스러운 느낌을 주는, 거칠지만 따뜻하고 소박한 스타일이나 분위기를 말합니다. 나무나 돌 같은 재료로 만들어진 경우가 많습니다.

인테리어, 음식, 집 등에서 따뜻하고 자연스러운 시골 스타일을 칭찬할 때 자주 사용됩니다. 'shabby'(허름한)와 달리 긍정적인 의미이며, 주로 분위기나 외관에 씁니다.

The cabin has a rustic feel with wooden beams and a stone fireplace.

오두막은 나무 들보와 돌 벽난로로 **시골풍** 분위기가 느껴집니다.

She decorated her kitchen in a rustic style.

그녀는 주방을 **시골풍** 스타일로 꾸몄어요.

We enjoyed a rustic meal of bread and cheese at the farm.

우리는 농장에서 빵과 치즈로 **소박한** 식사를 즐겼다.

I love the rustic charm of old barns and country roads.

나는 오래된 헛간과 시골길의 **소박한** 매력이 좋아요.

Their wedding had a rustic theme, with wildflowers on every table.

그들의 결혼식은 야생화가 장식된 **시골풍** 테마였다.

This restaurant looks fancy from the outside, but inside it's warm and rustic.

이 식당은 밖에서 보면 고급스러워 보이지만, 안은 따뜻하고 **시골풍**이에요.