"russian roulette" in Chinese (Simplified)
Definition
一种极其危险的游戏，一人将一颗子弹放入手枪转轮并旋转弹巢后扣动扳机，不知道会不会真的射出子弹。这个短语也用来比喻冒极大的风险，可能造成严重后果。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
表达非常严肃，常用作比喻极其危险、冒生命危险的行为或决策。比喻用法远多于字面意义，不适合用于轻松或幽默场合。
Examples
He played Russian roulette with his life by taking such a dangerous job.
他接受如此危险的工作，就像是在玩**俄罗斯轮盘赌**。
Playing with unknown chemicals is like Russian roulette.
使用未知的化学品就像在玩**俄罗斯轮盘赌**。
Investing all his money in one stock was financial Russian roulette.
把所有的钱都投到一只股票上就是在玩金融**俄罗斯轮盘赌**。
Driving through a storm without headlights is basically Russian roulette.
暴雨中不开车灯行驶简直是**俄罗斯轮盘赌**。
Quitting your job before finding a new one—it’s Russian roulette with your career.
还没找到新工作就辞职，这对你的职业生涯来说就是**俄罗斯轮盘赌**。
He treats his health like it’s a game of Russian roulette—never goes to the doctor, eats whatever he wants.
他对自己的健康完全像在玩**俄罗斯轮盘赌**——从不看医生，爱吃什么吃什么。