"rush into" in Russian
Definition
Что-то делать быстро, не обдумав и не оценив последствия, особенно при начале нового дела, отношений или принятии решения.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто предостерегает от поспешных, необдуманных действий. Часто сопровождается негативным оттенком и указывает на возможное сожаление: 'rush into a decision', 'rush into marriage', 'rush into things'.
Examples
Don't rush into buying a new car without comparing prices.
Не стоит **поспешно решать** купить новую машину, не сравнив цены.
He rushed into making a decision and now regrets it.
Он **поспешно** принял решение и теперь жалеет об этом.
You shouldn't rush into a relationship until you know the person well.
Не стоит **поспешно вступать** в отношения, пока хорошо не узнаешь человека.
They rushed into marriage after only a month of dating.
Они **поспешно** поженились после всего лишь месяца встреч.
Try not to rush into things when you're stressed—take a breath first.
Старайся не **соваться без раздумий** в дела, когда нервничаешь — сначала сделай вдох.
I always remind myself not to rush into something just because everyone else is doing it.
Я всегда напоминаю себе не **поспешно решать**, только потому что это делают все остальные.