"rush hour" in Arabic

• ساعة الذروة

Definition

الفترة الصباحية والمسائية التي يكون فيها الازدحام شديداً بسبب ذهاب أو عودة الكثيرين من العمل أو المدرسة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'rush hour' غالباً للحديث عن الازدحام المروري في الشوارع ووسائل النقل، خصوصاً في أوقات الذهاب للعمل أو العودة منه. لا يُستخدم لعناصر مزدحمة أخرى مثل التسوق.

Examples

It's hard to drive during rush hour.

من الصعب القيادة خلال **ساعة الذروة**.

Buses are crowded at rush hour.

الحافلات تكون مزدحمة في **ساعة الذروة**.

Many people take the train during rush hour.

الكثير من الناس يركبون القطار في **ساعة الذروة**.

Avoid the highway during rush hour if you can.

تجنب الطريق السريع في **ساعة الذروة** إذا استطعت.

There was a huge traffic jam because it was rush hour.

كان هناك ازدحام مروري كبير لأنه كان **ساعة الذروة**.

I usually leave early to beat rush hour traffic.

عادةً أخرج مبكرًا لتجنب زحمة **ساعة الذروة**.