"running start" in Chinese (Traditional)

• 助跑
• 領先起步（比喻）

Definition

「助跑」是指在開始行動前先移動起來以獲得動力，尤其常用於體育運動。也可以比喻在事情開始時取得優勢或有良好開端。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

體育時指助跑，比喻用作開局有利、勢頭好。常用結構有“get a running start”。與'head start'不同，'running start'強調動能累積。

Examples

He took a running start before jumping over the puddle.

他在跳過水坑前先進行了**助跑**。

She got a running start in the race.

她在比賽中獲得了**助跑**。

With a running start, the project finished early.

有了**領先起步**，項目提前完成了。

Let’s try to get a running start on our homework this weekend.

我們這個週末嘗試讓功課**領先起步**吧。

The new company got a running start thanks to strong investors.

新公司因為有強大投資者而有了**領先起步**。

If you give the ball a running start, it rolls much farther.

如果讓球**助跑**一下，它會滾得更遠。