"running high" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever algo (como preços, temperaturas ou emoções) que está em um nível ou intensidade alto. Frequentemente se refere a sentimentos fortes ou situações acima do normal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Frequentemente aparece em frases como 'as emoções estão running high' ou 'os preços estão running high.' É um pouco formal e descritivo, não se usa para velocidade física. Normalmente junto de 'emoções', 'tensões', 'preços', 'temperaturas'.
Examples
Tensions are running high before the big game.
As tensões estão **altas** antes do grande jogo.
Emotions are running high at the wedding.
As emoções estão **altas** no casamento.
Blood pressure is running high today.
A pressão arterial está **alta** hoje.
With prices running high, many people are looking for discounts.
Com os preços **tão altos**, muita gente procura descontos.
Passions were running high during the debate.
As paixões estavam **altas** durante o debate.
Excitement is running high as the concert gets closer.
A empolgação está **lá em cima** com o show se aproximando.