"run to earth" in Portuguese (PT)
Definition
Descobrir ou apanhar alguém ou algo depois de uma busca demorada ou perseguição. Usado especialmente quando a pessoa ou coisa estava escondida ou difícil de encontrar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão de tom mais formal ou literário, frequente em notícias ou narrativas policiais. Pode aplicar-se tanto a pessoas como a objetos encontrados após procura persistente. Não é usada em linguagem informal.
Examples
The police finally ran to earth the missing car.
A polícia finalmente **descobriu** o carro desaparecido depois da procura.
After months, they ran the suspect to earth in a nearby town.
Após meses, **descobriram** o suspeito numa cidade próxima.
She ran the information to earth after a lot of research.
Ela **descobriu a informação** após muita investigação.
No matter how well he hid, they were determined to run him to earth.
Por mais que se escondesse, estavam decididos a **descobri-lo**.
Reporters tried for weeks to run to earth the source of the rumors.
Durante semanas, os jornalistas tentaram **descobrir** a origem dos rumores.
It took ages, but the truth was finally run to earth.
Demorou imenso, mas a verdade foi finalmente **descoberta**.