"run the show" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyebut orang yang memimpin, mengatur, atau mengambil keputusan utama dalam suatu acara, kelompok, atau situasi.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal; dipakai di pekerjaan, kelompok, atau situasi tidak harus tentang pertunjukan. Mirip dengan 'memegang kendali seluruhnya'.
Examples
Who will run the show while the manager is away?
Siapa yang akan **mengendalikan segalanya** saat manajer pergi?
My mother always runs the show at family dinners.
Ibu saya selalu **mengendalikan segalanya** saat makan malam keluarga.
If you want things done your way, you have to run the show.
Kalau mau semuanya sesuai keinginanmu, kamu harus **mengendalikan segalanya**.
Ever since he got promoted, he’s been trying to run the show.
Sejak dipromosikan, dia selalu berusaha **mengendalikan segalanya**.
Relax, I don’t want to run the show—I just want to help.
Tenang saja, saya tidak ingin **mengendalikan segalanya**—saya hanya ingin membantu.
She likes to run the show, so just let her take the lead.
Dia suka **mengendalikan segalanya**, jadi biarkan saja dia yang memimpin.