"run riot" in Chinese (Traditional)

• 胡作非為
• 失控

Definition

表現得無法控制或放蕩，經常造成混亂或麻煩。也可以指某種情緒或想像力失去控制地發展或蔓延。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是較為英式、正式的表達，主要用於人、動物或抽象事物（如想像力）失控時。多用於負面情境，不用於機器或事件上。

Examples

When the teacher left, the students began to run riot.

老師離開後，學生們開始**胡作非為**。

Don't let your imagination run riot when reading this story.

讀這個故事時，不要讓你的想像力**失控**。

After the party started, the kids ran riot in the backyard.

聚會一開始，孩子們就在後院**胡作非為**。

If you give them too much sugar, they'll run riot all afternoon.

如果你給他們太多糖，他們會一下午都**失控**。

Letting your worries run riot will only make you feel worse.

讓你的煩惱**失控**只會讓你感覺更糟。

Left unchecked, weeds will run riot in your garden.

如果不控制，雜草會在你花園裡**肆意生長**。